1 00:00:00,400 --> 00:00:01,079 Meneer Clopot? 2 00:00:01,080 --> 00:00:02,079 Ik ben Harmke Bot. 3 00:00:02,080 --> 00:00:03,839 Goed je persoonlijk te zien. 4 00:00:03,840 --> 00:00:05,479 Je hebt het mij aan de telefoon verteld 5 00:00:05,480 --> 00:00:10,119 dat u belastende informatie heeft over uw werkgever Rombauts 6 00:00:10,120 --> 00:00:11,240 Farmaceutische producten. 7 00:00:11,400 --> 00:00:17,280 Quinten, ik heb een document opgesteld waarin je toestemming krijgt alle banden met het bedrijf te verbreken. 8 00:00:17,400 --> 00:00:19,480 En de familie. 9 00:00:19,600 --> 00:00:23,480 Jij moet de teugels overnemen. - Ik wil het op mijn manier doen. 10 00:00:23,600 --> 00:00:26,800 Lola... - Toen je in het ziekenhuis lag... 11 00:00:26,920 --> 00:00:30,720 het leek erop dat je dat wilde om me iets over Lola te vertellen. 12 00:00:30,840 --> 00:00:33,560 Ze nam deel aan een proces. Aspergon. 13 00:00:33,680 --> 00:00:36,160 Maar het is onzin. - Wat is er mis mee? 14 00:00:36,280 --> 00:00:40,720 Ernstige bijwerkingen. Ook de kunst neemt het over. 15 00:00:42,080 --> 00:00:45,320 - Laat vallen, laat vallen. - Het spijt me. 16 00:00:45,440 --> 00:00:48,760 Je kleinzoon, toch? Drugssmokkel. 17 00:00:48,880 --> 00:00:53,600 Ik stel voor dat we naar een oplossing zoeken voor deze situatie. 18 00:00:54,640 --> 00:00:57,200 Heb je het gelezen? - Ik was er bang voor. 19 00:00:57,320 --> 00:00:59,640 Kan ik het lezen? 20 00:01:02,440 --> 00:01:04,840 Het is zoveel erger dan we dachten. 21 00:02:07,480 --> 00:02:10,400 8 De belofte 22 00:02:15,280 --> 00:02:19,000 Julien. Heb je even? 23 00:02:34,000 --> 00:02:38,920 - Jerry, wat doe jij hier? - Ga zitten, Julien. 24 00:02:39,920 --> 00:02:42,400 Vind je het erg als we dit in het Nederlands doen? 25 00:02:44,280 --> 00:02:48,600 Ik kom meteen ter zake. Je bent hier klaar. 26 00:02:48,720 --> 00:02:53,560 Samen met Jerry en enkele investeerders Ik heb een meerderheidsbelang verkregen. 27 00:02:55,240 --> 00:02:59,240 Wat? - Was je niet al van plan om te stoppen? 28 00:02:59,360 --> 00:03:02,120 Wacht even. Waar heb je het over? 29 00:03:02,240 --> 00:03:07,640 We betalen goed geld voor de andere aandelen, maar uw diensten zijn niet langer nodig. 30 00:03:07,720 --> 00:03:12,200 Het is niet persoonlijk, Julien. Maar formeel wij zijn nu eigenaar van dit bedrijf. 31 00:03:12,320 --> 00:03:13,799 Nee, dat is onmogelijk. 32 00:03:13,800 --> 00:03:15,040 Dat is onmogelijk. 33 00:03:15,240 --> 00:03:17,640 De familie bezit ruim de helft van de aandelen. 34 00:03:17,760 --> 00:03:22,600 Het overlijden van je vader is gecreëerd een geheel nieuwe situatie. 35 00:03:23,600 --> 00:03:27,400 Omdat? - Ludo heeft Dries ook een aantal aandelen nagelaten. 36 00:03:27,520 --> 00:03:30,600 Ja, maar slechts een paar. Dit is dus onmogelijk. 37 00:03:30,720 --> 00:03:33,880 Quinten verkocht zijn aandeel aan Jerry en Dries. 38 00:03:34,920 --> 00:03:41,200 Met de investeerders en de aandelen van meneer Kwan de familie verloor hun meerderheidsbelang. 39 00:03:41,320 --> 00:03:45,800 Het vertrouwen van beleggers in uw beleid was al drastisch aan het afnemen. 40 00:03:45,920 --> 00:03:48,920 Zij ondersteunen nu het nieuwe management. 41 00:03:49,040 --> 00:03:52,560 Ik begrijp dat dit zou kunnen komen als een schok voor jou. 42 00:03:52,680 --> 00:03:57,120 Maar je anticipeerde hierop door te verhuizen de helft van je aandelen aan Jerry. 43 00:03:57,240 --> 00:04:00,320 Jij verdomde klootzak. Klootzak... 44 00:04:00,440 --> 00:04:03,800 Mijnheer Rombauts, kalmeer. - Ik zweer het. 45 00:04:03,920 --> 00:04:08,560 Kom met mij mee. Kom op. 46 00:04:10,240 --> 00:04:13,320 Uw beveiligingsbadge, laptop en werktelefoon. 47 00:04:13,440 --> 00:04:14,960 Ernstig? 48 00:04:23,960 --> 00:04:25,480 Arthur. 49 00:04:27,400 --> 00:04:32,720 Arthur, waarom? Waarom doe je dit? We hadden een vertrouwensband. 50 00:04:32,840 --> 00:04:36,840 Ik had er een met je vader. Maar helaas is hij weg. 51 00:04:36,960 --> 00:04:40,960 Dit is een familiebedrijf. Je verpest Rombauts Pharma. 52 00:04:41,080 --> 00:04:45,600 Mij? Je hebt mijn hulp zeker niet nodig om het bedrijf te vernietigen. 53 00:04:46,600 --> 00:04:50,560 Ik probeer het te redden. - De erfenis van mijn vader van 30 jaar... 54 00:04:50,680 --> 00:04:55,760 Is veiliger met Jerry Kwan dan jij en je zus. Hij weet wat hij doet. 55 00:04:55,880 --> 00:05:00,480 Hij kan een kantoor in Shanghai opzetten voor alles wat mij interesseert. Zolang het maar winstgevend is. 56 00:05:00,600 --> 00:05:03,160 En nog iets, Julien. 57 00:05:03,280 --> 00:05:08,080 Als je neefje wordt betrapt met drugs je kunt gewoon een uitweg kopen... 58 00:05:08,200 --> 00:05:13,800 met een nieuwe fabriek op Bali, maar wij liever investeer niet in zulke overhaaste projecten. 59 00:05:13,920 --> 00:05:15,320 Begrijp je het? 60 00:06:12,000 --> 00:06:13,920 Dr. Van der Geest. 61 00:06:17,080 --> 00:06:19,160 Hé, kind. 62 00:06:20,160 --> 00:06:24,320 Hé, Isabelle. Hoe is het met je? 63 00:06:24,440 --> 00:06:28,720 Wat doet ze hier? - Dat is niet erg aardig. 64 00:06:28,840 --> 00:06:32,800 Van der Geest. Een collega. Hoe gaat het met hem? 65 00:06:32,920 --> 00:06:36,280 Hij is ernstig verzwakt. Symptomen van uitdroging. 66 00:06:36,400 --> 00:06:42,320 Ik heb zojuist de internist gesproken. Hij waarschijnlijk kreeg buiktyfus in de gevangenis. 67 00:06:42,440 --> 00:06:47,080 En hij is nog steeds gedesoriënteerd, maar dat kan de koorts of uitputting zijn. 68 00:06:47,200 --> 00:06:51,440 Ik begrijp dat hij is gearresteerd voor het aanvallen van een douanebeambte? 69 00:06:51,560 --> 00:06:54,520 Klinkt een beetje ongeremd. 70 00:06:54,640 --> 00:06:59,480 Het zou mij niet verbazen als hij dat wel had gedaan een ernstige reactie op de malariapillen. 71 00:06:59,600 --> 00:07:02,920 Wat bedoel je? - Ik heb vaak backpackers gezien... 72 00:07:03,040 --> 00:07:07,880 lijdt aan psychosen en hallucinaties. - Je maakt een grapje. 73 00:07:08,000 --> 00:07:13,960 Is het niet duidelijk? Kunst is zichzelf niet geweest sinds hij Aspergon begon te gebruiken. 74 00:07:14,080 --> 00:07:19,360 Ik weet zeker dat de dokter het het beste weet. - Zou kunnen. Ik heb het zelf vaak gezien. 75 00:07:19,480 --> 00:07:22,760 Die neemt hij niet eens. - Hoe weet je dat? 76 00:07:22,880 --> 00:07:26,760 Wij waren er niet, Isabelle. - Ik neem hem mee. 77 00:07:26,880 --> 00:07:29,680 Slecht idee. - Ik laat mijn zoon hier niet achter. 78 00:07:29,800 --> 00:07:34,880 Belle... De kunst is ernstig verzwakt. En hij heeft hoge koorts. 79 00:07:35,000 --> 00:07:38,600 Buiktyfus kan fataal zijn indien onbehandeld. 80 00:07:38,720 --> 00:07:43,640 Dit heeft dus de eerste prioriteit. - Maar ik wil hem hier niet achterlaten. 81 00:07:43,760 --> 00:07:48,080 Ik weet. Maar wat hij nu nodig heeft zijn rust en behandeling. 82 00:07:57,640 --> 00:08:01,200 Het is de Aspergon, Ezra. Dat is wat hem zo ziek maakte. 83 00:08:03,720 --> 00:08:08,600 Dit... Dit is Lola's dagboek. Wil je het alsjeblieft lezen? 84 00:08:08,720 --> 00:08:11,680 De laatste maanden zijn bijzonder zwaar. 85 00:08:13,560 --> 00:08:15,160 Bedankt. 86 00:08:16,160 --> 00:08:18,840 Ik moet gaan. Ik moet mijn auto halen. 87 00:08:18,960 --> 00:08:21,720 Bedankt dat ik bij je mag blijven. 88 00:08:34,480 --> 00:08:37,960 Ja, Hamza? - Ik kreeg net een telefoontje. 89 00:08:38,080 --> 00:08:40,760 Clopot is dood. - Dood? 90 00:08:40,880 --> 00:08:45,960 Ja. Ze zeggen dat het een ongeluk was. In zijn eigen laboratorium in Boekarest. 91 00:08:46,080 --> 00:08:49,360 Je maakt een grapje. - Ik kan het ook niet geloven. 92 00:08:49,480 --> 00:08:55,120 Dat is verschrikkelijk. - De enige echte Aspergon-expert is dood. 93 00:08:55,240 --> 00:09:00,640 Als we nu procederen, Lola's dagboek is nog belangrijker. Heb je het nog? 94 00:09:02,760 --> 00:09:04,360 Isabelle? 95 00:09:05,480 --> 00:09:07,240 Isabelle? 96 00:09:08,760 --> 00:09:11,760 Heb je het dagboek nog? 97 00:09:17,840 --> 00:09:19,320 Kun je mij horen? 98 00:09:23,040 --> 00:09:26,800 Kan ik je later terugbellen? - Natuurlijk, we praten later. 99 00:10:43,360 --> 00:10:46,240 De urnen zijn gisteravond aangekomen. 100 00:10:47,240 --> 00:10:49,560 Er is er ook één voor jou. 101 00:10:51,640 --> 00:10:54,120 Met daarin de as van je vader. 102 00:10:55,600 --> 00:11:00,120 In de kapel. Eén voor ieder van jullie. - Je moet het naar mijn vader brengen. 103 00:11:00,240 --> 00:11:05,480 De V-riem is aan vervanging toe. Ik zal hem bellen om te zeggen dat je komt. 104 00:11:05,600 --> 00:11:08,520 Oké, bedankt. Ik zal. 105 00:11:21,640 --> 00:11:25,680 Nu daar, art. Hoe voel je je? 106 00:11:27,920 --> 00:11:30,280 Weet jij welke dag het is? 107 00:11:32,280 --> 00:11:36,680 - Ik denk dat ik een paar dagen verloren heb. - Weet jij waar we zijn? 108 00:11:37,960 --> 00:11:41,320 De koorts is gedaald. Dat is goed. 109 00:11:42,320 --> 00:11:48,040 Je ligt in het ziekenhuis. Weet je hoe je hier terecht bent gekomen? 110 00:11:52,320 --> 00:11:56,880 Gebruikte u nog steeds Aspergon? terwijl je op reis was? 111 00:11:57,000 --> 00:11:59,680 Het is heel belangrijk om ze te blijven gebruiken. 112 00:11:59,800 --> 00:12:04,840 Regelmatige inname zal je hebben binnen de kortste keren weer op de been. 113 00:12:20,080 --> 00:12:24,360 Ben je koekjes aan het bakken? Voor wie zijn ze bedoeld? 114 00:12:24,480 --> 00:12:28,800 Niemand in het bijzonder. Het kalmeert mij gewoon. 115 00:12:37,400 --> 00:12:40,640 Oké, wat is er aan de hand? 116 00:12:45,400 --> 00:12:50,560 Bloedige Dries... Hij heeft alles aan je vader te danken. 117 00:12:50,680 --> 00:12:55,200 Is je broer gek geworden? Onbetrouwbare junkie. 118 00:12:55,320 --> 00:12:59,840 Ik had het moeten houden hem beter in de gaten houden. Veel dichterbij. 119 00:13:00,840 --> 00:13:04,800 Ga daar niet zomaar zitten. Verdomd, Julien. 120 00:13:04,920 --> 00:13:06,880 Doe er iets aan. 121 00:13:38,800 --> 00:13:40,320 Isabelle. 122 00:13:41,880 --> 00:13:45,200 Teddy vertelde me dat je langskwam. - Hallo, Jacques. 123 00:13:46,200 --> 00:13:50,720 Mijn late condoleances voor het verlies van je vader. Het spijt me. 124 00:13:59,560 --> 00:14:04,320 Je vader... Ik ben die man zoveel verschuldigd. 125 00:14:05,600 --> 00:14:10,600 Leuke plek heb je hier. - Wij onderhouden alle auto's van Rombauts. 126 00:14:10,720 --> 00:14:15,040 Lease, onderhoud, reparatie. Alles. 127 00:14:16,680 --> 00:14:18,280 Hoe dan ook... 128 00:14:19,600 --> 00:14:25,160 Je bent hier niet om een oude man te zien snikken. Wat kan ik voor je doen? 129 00:14:25,280 --> 00:14:28,680 Hij heeft moeite met starten en hij maakt een vreemd geluid. 130 00:14:28,800 --> 00:14:33,160 Jongens. Zorg eerst voor deze. 131 00:14:37,680 --> 00:14:39,560 Doei. 132 00:14:56,160 --> 00:14:58,160 Hallo, Jannes. 133 00:15:00,160 --> 00:15:03,760 Het ergste is, Ik heb geen idee hoe het met hem gaat. 134 00:15:04,760 --> 00:15:08,120 Hij belde me slechts één keer nadat hij wegging. 135 00:15:10,040 --> 00:15:16,560 Dat is het laatste dat ik van hem hoorde. Zomaar verbrak hij alle contact. 136 00:15:16,680 --> 00:15:21,400 Het spijt me. Voor jou als moeder is het nog erger. 137 00:15:21,520 --> 00:15:23,640 Wie was de leverancier van Quinten? 138 00:15:26,880 --> 00:15:31,520 Pardon? - Dat spul, de cocaïne. 139 00:15:31,640 --> 00:15:33,640 Van wie heeft hij het gekocht? 140 00:15:35,600 --> 00:15:43,080 Je vader had een eerlijk bedrijf. Hij eiste hetzelfde van zijn medewerkers. 141 00:15:44,080 --> 00:15:48,640 Hij heeft ooit een man ontslagen omdat hij had gelogen over zijn kilometerstand. Eerlijk tegenover God. 142 00:15:48,760 --> 00:15:55,920 Heeft hij dat echt gedaan? Hoe kwam hij erachter? - Ik hield gegevens bij van elke auto. 143 00:15:56,040 --> 00:16:01,720 Elke auto? - De hele vloot. Met behulp van GPS. 144 00:16:01,840 --> 00:16:05,480 Ik ken ieders bewegingen. Ik doe. 145 00:16:05,600 --> 00:16:11,000 Weet iemand anders het? - Alleen je vader deed dat. En nu jij. 146 00:16:12,560 --> 00:16:14,360 Laat me het je laten zien. 147 00:16:25,240 --> 00:16:28,720 Hier. Dit is een lijst met alle voertuigen. 148 00:16:28,840 --> 00:16:31,480 Ik kan de jouwe ook volgen, als je wilt. 149 00:16:40,600 --> 00:16:42,480 Dat is Dries. 150 00:16:44,760 --> 00:16:46,720 Excuseer mij even. 151 00:16:51,840 --> 00:16:57,240 Hallo, Jacques. Vraag het niet, maar Ik heb het morgen nodig, als het enigszins mogelijk is... 152 00:16:57,360 --> 00:17:01,080 en ik heb zin in een kopje koffie. - Rechts. 153 00:17:02,920 --> 00:17:04,920 Melk en suiker? 154 00:17:06,760 --> 00:17:10,520 Bedankt, Jacques. Boek het gewoon op de rekening van het bedrijf. 155 00:17:12,680 --> 00:17:15,920 Bedankt. Tot snel. - Genieten. 156 00:17:16,040 --> 00:17:20,240 Hallo, ik wil graag een pizza bestellen. - Turks of gewoon? 157 00:17:21,240 --> 00:17:23,680 Wat is precies het verschil? 158 00:17:25,080 --> 00:17:30,440 Nou ja, één is een beetje dunner en het is gegarneerd met saus en sla. 159 00:17:32,240 --> 00:17:36,400 Ik neem de dunne. Maar laat de saus staan. 160 00:17:49,000 --> 00:17:51,160 Twee met extra toppings. 161 00:17:52,720 --> 00:17:54,640 Hallo. 162 00:17:54,760 --> 00:17:59,080 Hallo? Ik wil ook graag wat extra toppings. 163 00:17:59,200 --> 00:18:04,880 Wat bedoel je? - Ik wil extra toppings voor mijn pizza. 164 00:18:05,000 --> 00:18:10,520 Juist... Welke toppings wil je? - Ik weet zeker dat de keuken het weet. 165 00:18:11,520 --> 00:18:15,960 Waar heb je het over? - Je weet precies waar ik het over heb. 166 00:18:16,080 --> 00:18:19,240 Ik weet niet waar je het over hebt. Ik heb het druk. 167 00:18:20,240 --> 00:18:25,040 Ad. Is het niet? 168 00:18:26,040 --> 00:18:28,880 Je moeder is lid van ons kerkkoor. 169 00:18:29,000 --> 00:18:33,720 Je broer is in veiligheid. Je vader heeft een groentewinkel... 170 00:18:33,840 --> 00:18:37,840 hij huurt van onze stichting. - Dus? 171 00:18:37,960 --> 00:18:40,960 Wat wil je van mij? - Ik wil toppings. 172 00:18:41,960 --> 00:18:45,840 Sterker nog, Ik wil al het toppings dat je hebt... 173 00:18:45,960 --> 00:18:50,240 die de levens hebben verwoest van tientallen mensen, al jaren. 174 00:18:59,840 --> 00:19:01,440 Bedankt. 175 00:19:01,560 --> 00:19:05,600 Laat me je een beeld schetsen van wat er gaat gebeuren. 176 00:19:05,720 --> 00:19:08,800 Over precies vijftien minuten... 177 00:19:08,920 --> 00:19:13,000 de politie staat voor de deur met een huiszoekingsbevel. 178 00:19:14,000 --> 00:19:20,800 Ze zullen geen middel onbeproefd laten. Dus je geeft mij je volledige voorraad... 179 00:19:20,920 --> 00:19:24,640 en doorgaan met doen wat er van je verwacht wordt. 180 00:19:24,760 --> 00:19:28,680 Pizza maken. Is dat duidelijk? 181 00:21:11,720 --> 00:21:16,160 Hoe gaat het? Sorry, het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken. 182 00:21:17,480 --> 00:21:21,840 Ik dacht dat je iemand anders was. - Ik ben net klaar met mijn dienst. 183 00:21:21,960 --> 00:21:24,920 Dus ik dacht, ik ga inchecken. 184 00:21:30,440 --> 00:21:34,840 Hij lijkt een beetje opgewonden in zijn slaap. Moet ik me zorgen maken? 185 00:21:34,960 --> 00:21:39,520 Hij heeft gewoon voldoende rust nodig. Hoe houd je het vol? 186 00:21:43,160 --> 00:21:47,760 Ik zag je zojuist met Hamza. - Hij was hier voor jouw rechtszaak. 187 00:21:47,880 --> 00:21:53,080 Hij noemde Lola's dagboek. Dat het heel belangrijk kan zijn... 188 00:21:53,200 --> 00:21:59,040 en dat is zo'n geval kan lang duren, jaren zelfs. 189 00:21:59,160 --> 00:22:04,760 Maar hij heeft er vertrouwen in. En wat de compensatie betreft... 190 00:22:04,880 --> 00:22:11,400 hij is bereid tot het uiterste te gaan. Hij had het over tientallen miljoenen. 191 00:22:12,960 --> 00:22:18,160 Maar voor mij is het belangrijkste in de zaak tegen Rombauts Pharma... 192 00:22:18,280 --> 00:22:21,160 is dat de waarheid aan het licht zal komen. 193 00:22:31,640 --> 00:22:34,440 Heb je het gelezen? - Ik kijk er nu naar. 194 00:22:34,560 --> 00:22:38,520 Dat meisje had het moeilijk. Gebaseerd op haar beschrijvingen... 195 00:22:38,640 --> 00:22:42,840 dit zou heel goed een geval kunnen zijn van ‘medicatiegekte’, zoals dat heet. 196 00:22:42,960 --> 00:22:48,440 Maar als gerechtelijk bewijs? Het zal moeilijk zijn om te bewijzen dat er een causaal verband bestaat... 197 00:22:48,560 --> 00:22:54,080 tussen haar psychose en Aspergon. Maar het kan niet worden uitgesloten. 198 00:22:55,080 --> 00:22:57,560 Het kan heel lang duren, ben ik bang. 199 00:23:14,120 --> 00:23:16,360 Julianapark... Juliana. Amsterdam... 200 00:23:29,360 --> 00:23:30,760 Juist. 201 00:23:30,880 --> 00:23:35,560 Nog aan het werk? - Hij was overal. 202 00:23:35,680 --> 00:23:38,920 Wie was? - Droogt. 203 00:23:39,040 --> 00:23:43,480 Hij was in Roemenië, toen ik daar was, en zelfs afgelopen woensdag. 204 00:23:43,600 --> 00:23:47,480 Hij was in Engeland, Ierland en Frankrijk... 205 00:23:47,600 --> 00:23:50,600 het bezoeken van families van Aspergon-slachtoffers. 206 00:23:50,720 --> 00:23:54,640 En hij was vaak in Amsterdam... 207 00:23:54,760 --> 00:23:59,440 om een journalist te ontmoeten, Harmke Bot, maar ik weet niet zeker waarom. 208 00:23:59,560 --> 00:24:02,040 Op deze drie locaties. 209 00:24:44,240 --> 00:24:46,720 Ik heb het verpest. 210 00:24:47,720 --> 00:24:54,800 Nee. Nee, dat ben jij niet. Die pillen hebben heeft je in de war gebracht. 211 00:24:54,920 --> 00:24:57,400 Die geven ze mij hier nog steeds. 212 00:24:58,440 --> 00:25:00,880 Aspergon? - Ja. 213 00:25:02,600 --> 00:25:04,360 Wanneer heb je ze genomen? 214 00:25:04,480 --> 00:25:08,560 Ik weet het niet. Gisteren en dit ochtend denk ik. 215 00:25:08,720 --> 00:25:13,120 Ze bezuinigen dus helemaal niet. We moeten hier weg. 216 00:25:13,240 --> 00:25:15,680 Je blijft hier niet langer. 217 00:25:15,760 --> 00:25:20,960 Mam, denk je dat Lola geleden heeft? zelfde symptomen als ik? 218 00:25:36,880 --> 00:25:38,800 Ja, dat doe ik. 219 00:26:27,200 --> 00:26:29,400 Ja? - Sorry dat ik u stoor. 220 00:26:29,520 --> 00:26:32,080 Ik zoek Harmke Bot. 221 00:26:35,160 --> 00:26:37,240 Harmke is dood. 222 00:26:38,960 --> 00:26:43,920 Lieve God... - Het spijt me, kende je mijn dochter? 223 00:26:46,960 --> 00:26:50,920 Ja... Nee. Ik bedoel... - Waar ben je? 224 00:26:51,040 --> 00:26:54,560 Ik kom eraan, lieverd. Waarom kom je niet binnen. 225 00:27:01,240 --> 00:27:05,000 Ze heeft zichzelf van het leven beroofd, zoals ze zeggen. 226 00:27:08,560 --> 00:27:12,400 Wilt u een kopje koffie? Ik zal er een paar maken. 227 00:27:19,040 --> 00:27:21,320 Waar is de boot? 228 00:27:23,560 --> 00:27:26,200 De boot. Waar is het? 229 00:27:28,360 --> 00:27:32,320 Het is oké, lieverd. De boot zal hier binnenkort zijn. 230 00:27:33,320 --> 00:27:38,280 Alzheimer. Komen. - De boot. Maar ik ga niet. 231 00:27:41,320 --> 00:27:44,360 Ze gaf Frans op een gymnasium. 232 00:27:44,480 --> 00:27:50,560 Zo'n vreselijke ziekte. Was er maar een wondermiddel. 233 00:27:56,800 --> 00:28:01,520 Het spijt me, je was hier voor Harmke. Wat wilde je precies weten? 234 00:28:47,520 --> 00:28:52,640 Thomas Clopot, die onderzoeker Ik sprak in Roemenië, is dood. 235 00:28:53,640 --> 00:28:56,240 Weet jij er iets van? 236 00:28:59,320 --> 00:29:04,200 Ik ben net terug uit Amsterdam... - Dries kocht de aandelen van Quinten. 237 00:29:05,560 --> 00:29:09,920 Jerry Kwan en enkele investeerders hebben nu een meerderheidsbelang. 238 00:29:10,040 --> 00:29:13,120 We staan op het punt alles te verliezen, het hele bedrijf. 239 00:29:13,240 --> 00:29:17,560 Wat? - Het is allemaal voorbij. Einde verhaal. 240 00:29:17,680 --> 00:29:20,920 Kwan wordt benoemd tot CEO, hoofdkantoor is opgericht in China. 241 00:29:43,880 --> 00:29:48,640 Ik weet niet meer wat ik moet doen, Ezra. - Ik begrijp. 242 00:29:50,560 --> 00:29:54,120 Voor dit alles bestaat geen eenvoudige oplossing. 243 00:29:54,200 --> 00:29:58,760 Mam, wat is dit? Hoe zit het met dit alles? notities? 244 00:29:58,880 --> 00:30:01,600 Oh lieverd, dat is die van Lola. 245 00:30:01,720 --> 00:30:05,720 Ja, ik weet het. Het is verschrikkelijk. Wij moeten vernietig het. 246 00:30:05,840 --> 00:30:06,640 Heb je het gelezen? 247 00:30:06,760 --> 00:30:12,560 Dit gaat over mij, mama. Zij... Zij... Ze... Ze wilde mij vermoorden. 248 00:30:12,680 --> 00:30:16,160 Lieverd, dat dagboek, dat was zij niet. 249 00:30:16,280 --> 00:30:19,280 Waarom heb je het? Wat ga je ermee te maken? 250 00:30:19,400 --> 00:30:22,080 - Het is een bewijsstuk. - Wat bedoel je? 251 00:30:22,200 --> 00:30:27,080 Haar verhaal... Ik wil Aspergon van de weg markt, ik wil dat het verboden wordt. 252 00:30:27,200 --> 00:30:31,760 Het is verschrikkelijk. Het gaat over verdomd eng shit. Het gaat over mij. 253 00:30:32,760 --> 00:30:36,880 - Kunst... Je moet het aan mij geven. - Nee. 254 00:30:37,880 --> 00:30:40,600 - Geef het mij, art. - Nee. 255 00:30:41,200 --> 00:30:45,600 Kunst, het is van Maroesja. Ik heb geleend het en moet het teruggeven. 256 00:30:45,720 --> 00:30:51,239 Maar dan moet je mij beloven, mama, mensen moeten het weten. Het is verschrikkelijk. 257 00:30:51,240 --> 00:30:54,959 Niemand mag meemaken wat ik heb meegemaakt door, 258 00:30:54,960 --> 00:31:00,080 je moet de wereld laten weten wat Er is met Lola gebeurd... met mij. 259 00:31:04,840 --> 00:31:06,800 Je moet het me beloven, mama. 260 00:31:10,120 --> 00:31:12,200 Ik beloof het. 261 00:31:23,200 --> 00:31:26,680 Ik beloof het. Ik beloof het. 262 00:31:34,400 --> 00:31:37,880 Het spijt me dat Art dat dagboek in handen kreeg. 263 00:31:39,800 --> 00:31:41,760 Het was niet jouw schuld. 264 00:31:46,840 --> 00:31:51,120 Je wilde me eerder iets vertellen. - Ja, ik... 265 00:31:52,480 --> 00:31:56,840 Ik wilde de wereld veranderen van de psychiatrie van toen. 266 00:31:56,960 --> 00:32:02,960 Misstanden aanpakken. Dat heb ik altijd gedaan Ik had spijt van mijn manier van doen. 267 00:32:08,280 --> 00:32:13,680 Het klinkt misschien een beetje vreemd afkomstig van een psychiater... 268 00:32:13,800 --> 00:32:18,360 maar je kunt het verleden niet herstellen. Alleen de toekomst. 269 00:32:18,480 --> 00:32:22,040 Wat bedoel je? - Ik had meer kunnen bereiken... 270 00:32:22,160 --> 00:32:27,200 door vooruit te kijken. Als ik aan het roer was gebleven. 271 00:32:27,320 --> 00:32:31,800 Maar ik was koppig en principieel. Veel te eerlijk. 272 00:32:31,920 --> 00:32:37,160 Ik werd ontslagen. Jarenlange rechtszaken, financiële ruïne... 273 00:32:37,280 --> 00:32:42,800 isolement en eenzaamheid, zonder de garantie op verandering. 274 00:32:44,320 --> 00:32:48,480 Je moet het jezelf afvragen als dat is wat je wilt. 275 00:32:50,040 --> 00:32:54,840 Wilt u naar de rechter Of wil je echt dingen veranderen? 276 00:33:36,920 --> 00:33:40,040 Ik ben blij dat je kon komen. - Natuurlijk. 277 00:33:45,960 --> 00:33:48,680 Vroeger vroeg ik mij vaak af: 278 00:33:49,680 --> 00:33:52,160 Wat zou papa gedaan hebben? 279 00:33:55,200 --> 00:34:00,960 Ik zal niet meer. - Hij kwam hier vaak. Wist je dat? 280 00:34:01,080 --> 00:34:04,960 Hij ging altijd biechten na de dienst. 281 00:34:05,080 --> 00:34:09,240 'Bespreek de bedrijfsstrategie met de Goede Heer', zou hij zeggen. 282 00:34:15,480 --> 00:34:17,760 Ik wil je iets vragen, Marie. 283 00:34:19,400 --> 00:34:21,400 Ik heb je hulp nodig. 284 00:34:22,760 --> 00:34:26,560 Ik moet met Julien en mijn moeder praten. 285 00:34:26,680 --> 00:34:31,920 Of beter gezegd, ik wil dat ze naar mij luisteren. 286 00:34:33,480 --> 00:34:35,440 Ik heb een plan. 287 00:34:54,600 --> 00:34:59,120 Ik heb geprobeerd je te bereiken nu al een paar dagen. Waar ben je? 288 00:34:59,240 --> 00:35:01,560 Ik zou je graag willen zien. 289 00:35:02,560 --> 00:35:07,200 U bent van plan om naar de rechter te stappen, hoor ik. - Was dat niet altijd al het plan? 290 00:35:07,320 --> 00:35:11,560 Je kunt mensen geen miljoenen beloven. - Ik heb nog niets beloofd. 291 00:35:11,680 --> 00:35:15,280 Maar als de tijd daar is, zij verdienen een compensatie. 292 00:35:15,400 --> 00:35:18,680 Hoe lang zal dat duren? Het kan jaren duren. 293 00:35:18,800 --> 00:35:22,640 Het zou meer kwaad dan goed kunnen veroorzaken. - Het is een zekere overwinning. 294 00:35:22,760 --> 00:35:28,040 We hebben heel veel bewijsmateriaal. Lola's dagboek, Anderson, Dumoulin, Damen, O'Brien. 295 00:35:28,160 --> 00:35:33,280 Ze zijn allemaal aan boord. Zij hebben er recht op gecompenseerd worden. Zij verdienen de waarheid. 296 00:35:33,400 --> 00:35:35,440 Kom op, Isabelle. 297 00:35:37,560 --> 00:35:42,240 Het enige wat ik wil is nieuwe slachtoffers voorkomen. 298 00:35:42,360 --> 00:35:46,520 Jouw manier zal dat niet garanderen. - Wat bedoel je, op mijn manier? 299 00:35:46,640 --> 00:35:49,080 We moeten nu iets doen. 300 00:35:49,200 --> 00:35:53,000 Wauw. Ik dacht dat je eigenlijk wilde dingen veranderen. 301 00:35:53,120 --> 00:35:56,800 Ik ga voor het ultieme doel. Klant vergoeding. 302 00:35:56,920 --> 00:36:00,600 En ik zal Rombauts Pharma verbranden op de grond als het moet. 303 00:36:06,000 --> 00:36:07,800 Ik weet. 304 00:36:49,720 --> 00:36:52,960 De acties van Rombauts Pharma zijn onvergeeflijk. 305 00:36:56,760 --> 00:37:00,760 Ik sta op het punt iets te zeggen Ik zal er hopelijk nooit spijt van krijgen. 306 00:37:02,440 --> 00:37:06,840 Ik denk dat dit het beste is om het verleden voorbij te laten gaan. 307 00:37:06,960 --> 00:37:11,000 Ik zal het niet vergeven, maar ik ben bereid het te vergeten... 308 00:37:11,120 --> 00:37:17,040 als je bereid bent mij te helpen en het zeker te weten Rombauts Pharma blijft in onze handen. 309 00:37:17,160 --> 00:37:20,360 Ik denk dat we nog steeds een kans hebben om te vechten. 310 00:37:22,120 --> 00:37:25,720 Ik wil ons Aspergon-patent verlengen... 311 00:37:25,840 --> 00:37:30,040 om er zeker van te zijn dat niemand anders het kan om het te vervaardigen of te kopiëren... 312 00:37:30,160 --> 00:37:32,720 en we kunnen het van de markt halen. 313 00:37:32,840 --> 00:37:37,400 En ik wil dat we ons verder ontwikkelen Alzheimermedicatie van papa... 314 00:37:37,520 --> 00:37:41,720 zodat we mensen kunnen helpen en genezen over de hele wereld. 315 00:37:43,240 --> 00:37:49,640 Dat betekent dat we die van Quinten moeten blokkeren overdracht van aandelen aan Dries en Jerry. 316 00:38:37,960 --> 00:38:43,840 - Klaar. - Ben je klaar? Laat me eens kijken. 317 00:38:45,920 --> 00:38:53,000 Wauw, het ziet er geweldig uit. Maar wat weet ik? Het is net als Chinees voor mij. 318 00:38:53,120 --> 00:38:54,760 Ik heb het zojuist vertaald. 319 00:38:54,880 --> 00:38:59,320 Nou, dan zou het goed moeten zijn. Laten we zeggen het in de envelop. 320 00:39:09,240 --> 00:39:10,920 Droogt? 321 00:39:14,400 --> 00:39:15,880 Rietje... 322 00:39:17,880 --> 00:39:22,280 Wat doe jij hier? - Ik ben hier natuurlijk voor je. 323 00:39:22,400 --> 00:39:27,840 Je hoeft niets te zeggen. Ludo zei altijd: 'Het zit allemaal in het spel.' 324 00:39:27,960 --> 00:39:31,200 Maar dat zou hij niet hebben gedaan goedgekeurd voor uw daden. 325 00:39:31,320 --> 00:39:37,280 Je was als een zoon voor hem. Dat weet je. Hij behandelde je altijd als een zoon... 326 00:39:37,400 --> 00:39:42,480 zelfs na zijn dood. Dus afgezien van een bedrijfswil... 327 00:39:42,600 --> 00:39:47,920 hij liet ook een brief achter waarin stond: laat mij dit goed maken... 328 00:39:48,040 --> 00:39:51,760 'Ik denk aan Dries Lambrechts mijn eigen vlees en bloed. 329 00:39:51,880 --> 00:39:57,760 Hij zou dus ook het recht moeten hebben om zich te verspreiden mijn as op een manier die hij goeddunkt. 330 00:39:57,880 --> 00:40:03,840 Bedank hem voor zijn vertrouwen en zijn grenzeloze loyaliteit.' 331 00:40:04,840 --> 00:40:06,640 Als hij het maar wist... 332 00:40:07,640 --> 00:40:12,040 Hij liet ook praktische instructies achter, maar ze zijn niet meer geldig... 333 00:40:12,160 --> 00:40:16,480 vanwege jouw daden, om zo te zeggen. 334 00:40:17,480 --> 00:40:20,360 Waarom de haast? - Ik wil dat het voorbij is. 335 00:40:20,480 --> 00:40:23,320 Ik vind het jammer dat het bedrijf ophoudt te bestaan... 336 00:40:23,440 --> 00:40:27,520 in de vorm Ludo heeft tientallen jaren aan de ontwikkeling besteed. 337 00:40:27,640 --> 00:40:31,760 Maar misschien was jij dat wel zijn meest intelligente zoon. 338 00:40:36,480 --> 00:40:39,880 De benodigde reisdocumenten zijn inbegrepen. 339 00:40:40,000 --> 00:40:43,280 Ook in het Chinees. Doe wat je wilt. 340 00:40:43,400 --> 00:40:48,680 Ludo zou het een leuk idee hebben gevonden zijn as wordt over de hele wereld verspreid. 341 00:40:48,800 --> 00:40:52,560 In alle vestigingen van Rombauts Pharma. 342 00:40:52,680 --> 00:40:56,640 Plant daarom een mooie boom vlakbij de fabriek in China... 343 00:40:56,760 --> 00:41:02,240 of gooi het over de Grote Muur. Maakt niet uit. Neem het. 344 00:41:03,240 --> 00:41:07,800 Voordat ik spijt krijg van mijn vrijgevigheid van geest. 345 00:41:13,480 --> 00:41:15,120 Nee. 346 00:41:17,320 --> 00:41:19,120 Dit was niet mijn idee. 347 00:41:20,120 --> 00:41:22,360 Ik wens je het beste, Dries. 348 00:41:23,360 --> 00:41:25,080 Waar je ook terechtkomt. 349 00:41:26,080 --> 00:41:30,160 Bij mij hoort de minister van Volksgezondheid Jacqueline van Herwijnen... 350 00:41:30,280 --> 00:41:34,200 en Isabelle Rombauts van Rombauts Pharma. Welkom. 351 00:41:34,320 --> 00:41:39,240 Een ongebruikelijke beslissing van de regering om een ​​farmaceutisch bedrijf te redden. 352 00:41:39,360 --> 00:41:44,600 Wij wilden Rombauts Pharma behouden voor Nederlanders, of beter gezegd voor Europa. 353 00:41:44,720 --> 00:41:50,320 Maar het is een opmerkelijke interventie. - Absoluut. Waar het op neerkomt... 354 00:41:50,440 --> 00:41:54,160 is dat de minister zich heeft gemobiliseerd staatsmiddelen net op tijd... 355 00:41:54,280 --> 00:41:57,880 om Rombauts Pharma te voorkomen om niet in Chinese handen te vallen. 356 00:41:58,000 --> 00:42:02,360 Hoe zo? - We werden geïnformeerd over een vijandige overname... 357 00:42:02,480 --> 00:42:07,280 dat was niet in het belang van het volk. - Leg het alstublieft uit. 358 00:42:07,400 --> 00:42:12,320 Meestal doet het kabinet dat niet betrokken raken bij bedrijfsovername. 359 00:42:12,440 --> 00:42:16,600 Maar als de volksgezondheid op het spel staat, zoals hier het geval is... 360 00:42:16,720 --> 00:42:21,560 de overheid moet ingrijpen. - Dus het bedrijf is weer in familiehanden? 361 00:42:21,680 --> 00:42:26,280 Er wordt een interventieplan opgesteld, maar ik zal je de details besparen. 362 00:42:26,400 --> 00:42:30,360 Maar de familie zal dat wel doen het meerderheidsbelang behouden. 363 00:42:30,480 --> 00:42:34,320 Dus jij staat weer aan het roer? - O ja. Al jaren... 364 00:42:34,440 --> 00:42:38,440 we zijn een zeer betrouwbare leverancier geweest naar de Europese markt... 365 00:42:38,560 --> 00:42:43,600 en dat willen wij graag blijven. Wij zijn hoopvol over de toekomst. 366 00:42:43,720 --> 00:42:47,240 Medicatie moet veilig zijn en voor iedereen toegankelijk. 367 00:42:47,360 --> 00:42:51,800 Ik ben de minister dan ook dankbaar voor het redden van ons familiebedrijf. 368 00:42:51,920 --> 00:42:55,920 Klinkt veelbelovend. Er zullen dus geen ontslagen vallen... 369 00:42:56,040 --> 00:42:58,800 Is dit het? - ...en alles blijft zoals het is? 370 00:42:58,920 --> 00:43:04,480 Dat klopt. - De bankencrisis was een soortgelijke situatie. 371 00:43:04,600 --> 00:43:08,200 Maar ik vraag me af, minister... - Niets over Aspergon? 372 00:43:08,320 --> 00:43:10,320 Onzin. 373 00:43:11,920 --> 00:43:14,320 Ze is een leugenaar. 374 00:43:19,080 --> 00:43:20,520 Kunst. 375 00:43:41,440 --> 00:43:44,040 Hallo, Esra. Heb je ernaar gekeken? 376 00:43:47,400 --> 00:43:49,000 Wat is er mis? 377 00:43:49,800 --> 00:43:51,640 De kunst nam een ​​vlucht. 378 00:43:52,640 --> 00:43:55,640 Hij wil je voorlopig niet zien. 379 00:44:13,480 --> 00:44:15,840 China - Shenzhen 380 00:44:57,520 --> 00:45:00,320 Oké, het spijt me, ik heb geen idee hoe dat... 381 00:45:03,960 --> 00:45:05,759 Dit is niet de mijne, dat garandeer ik je. 382 00:45:05,760 --> 00:45:08,119 Ik kan u verzekeren dat dit is doorgegeven ik, 383 00:45:08,120 --> 00:45:10,480 Ik wist niet dat dit daar zat, oké? 384 00:45:10,600 --> 00:45:14,599 Dit waren de stoffelijke resten van een goede vriend van mij, dus ik heb geen idee hoe... 385 00:45:14,600 --> 00:45:16,039 Ik heb geen idee hoe dit... 386 00:45:16,040 --> 00:45:18,120 Jongens, sorry, ik zal meewerken. Sorry. 387 00:45:19,120 --> 00:45:19,879 Dit is niet de mijne. 388 00:45:19,880 --> 00:45:20,919 Ik zal meewerken, oké? 389 00:45:20,920 --> 00:45:22,560 Maar dit is niet de mijne, dat verzeker ik je. 390 00:47:41,400 --> 00:47:44,040 Ik begrijp het als je het niet snapt. 391 00:47:45,600 --> 00:47:48,600 Ik wil uitleggen waarom ik deed wat ik deed. 392 00:47:50,960 --> 00:47:55,560 De waarheid zou moeilijk te bewijzen zijn geweest. Het zou te lang hebben geduurd. 393 00:47:57,920 --> 00:48:03,880 Nu kan ik Aspergon van de markt halen en in ieder geval nieuwe slachtoffers voorkomen. 394 00:48:07,000 --> 00:48:09,480 Heb je Lola's dagboek nog? 395 00:48:11,880 --> 00:48:13,840 Hamza wel, denk ik. 396 00:48:15,640 --> 00:48:18,040 Ik zal het hem vragen. - Doe dat alsjeblieft.